10月16日下午，外国语学院1989级校友、北京真之影文化传媒有限公司总经理、电影制片人、学校北京校友分会副会长何钦回到母校，在高新校区立心楼408教室为我院师生作了题为《中国电影对外译制全流程研究》（A Study On The Whole Process of Chinese Film Subtitling）的学术讲座。

外国语学院院长李伟教授主持讲座开讲仪式，学院书记官莉萍、学院部分研究生导师、青年教师及学科教学（英语）专业、英语笔译专业研究生和翻译专业本科生参加了此次讲座。

讲座开始，何钦以中国电影市场产量、票房等数据展现了中国电影产业的快速发展和巨大规模，提到中国电影“走出去”离不开对外译介；然后，他对现今国内与国外对外译介现状进行分析讲解，提出一些个人的观点，深入讲解电影译制的流程，电影翻译译员的要求及培养。

讲座最后，学生们与何钦老师展开热烈的讨论与互动。何钦老师鼓励学生尝试自己拍摄并译制作品，希望我们的学生积极与老师们沟通交流，进一步提升自身的专业素养和翻译能力。近两个小时的讲座不仅让同学们更深入的了解了自己的专业，更让大家看到本专业未来的发展方向，激发了翻译专业学生的学习兴趣，坚定了他们对外传播中国优秀文化的信心。

                                             （外国语学院 文/李丹 图/王霖 审核/李伟）