5月14日下午，译国译民集团西安公司总经理助理雍莉应邀在立心楼426教室为我院师生作了题为《AI数字+时代的语言服务：变革、机遇与职业突围》的专题讲座。讲座由我院学科建设与研究生教育发展中心副主任张笑老师主持，学院翻译本科生、翻译硕士及部分教师聆听了讲座。

讲座伊始，雍老师以AI数字技术的迅猛发展为切入，深入剖析了这一技术对语言服务行业带来的深刻变革。同时，雍老师分享了AI数字时代职业译员胜任力模型。她提出，新时代职业译员要拥有优秀的身心素质、持续学习能力、良好的语言基础、专业储备以及掌握辅助工具等素养。在谈到人才能力模型与职业发展建议时，雍老师从短期、中期、长期等不同职业发展阶段规划出发，鼓励师生要有中长期目标，并不断提升自己的专业素养和综合能力，积极适应行业变化，勇于探索新的语言服务模式和技术手段。

通过本次讲座，师生们不仅加深了对AI数字时代语言服务行业的理解，也激发了对未来职业发展的思考和规划。

                   （外国语学院 文、图/张笑 审核/李伟）