6月26日下午，外国语学院以“线上+线下”形式举办2026届翻译硕士实习生结业暨颁奖仪式。副院长刘敏、实习带队老师薛韬、张笑，陕西慧澜科技有限公司人力资源部经理任晓昀、招聘经理王蓉与9名翻译硕士实习生一同相聚云端，共同总结实习成果、表彰优秀学子，并为深化校企合作擘画新篇。

首先，任晓昀代表实习公司致辞，高度肯定我院实习生在实习中展现出的专业素养与责任意识，对校企合作的成效表示认可，并表达了未来深化合作的期待。随后，实习生所在部门负责人从实际工作出发，细致点评实习生表现。在实习中，9名学生深入翻译部与数据部，参与论文编辑与审校、术语提取、语言特征标注、AI模型对抗训练等项目，既夯实了理论基础，又提升了软件操作、跨学科协作等综合能力，充分展现了“理论+实践”的培养成效。纪浩、石国祥、聂文林三位实习生凭借出色的翻译成果、高效的工作效率及良好的职业素养，获得“优秀实习生”称号。

薛韬老师在发言中指出，此次实习不仅检验了外国语学院翻译硕士培养质量，更通过企业反馈为优化课程设置、拓展实践平台提供了重要依据。希望能以此合作为契机，推动慧澜科技成为“产学研实践基地”，未来将深化“项目导入式”培养模式，联合企业开发前沿课程、开展科研项目，助力学生在“学中做、做中学”中成长为复合型语言服务人才。

此次仪式不仅是对实习工作的总结，更凸显多方共赢价值：对实习生而言，荣誉是努力的勋章，也是职业发展的“加分项”；对校企合作而言，通过实践检验了“学院培养+企业实践”的协同模式，为后续深化人才培养与项目协作奠定坚实基础；对学院而言，通过企业反馈与学生表现，将进一步优化实习方案，拓展优质实践平台，提升翻译硕士培养质量。

外国语学院2023级翻译硕士实习生结业暨颁奖仪式的圆满举办，既是阶段性成果的“总结会”，更是翻译人才培养的“新起点”。未来，外国语学院将继续携手企业，为更多学子搭建实践平台，助力其成长为服务社会的高素质翻译人才。

（外国语学院 文、图/张笑  审核/李伟）