6月26日下午，由陕西慧澜科技有限公司主办的2024级翻译硕士实习生结业暨颁奖仪式以线上形式举行。外国语学院副院长刘敏、MTI导师王亚平、实习带队老师张笑应邀参会，与慧澜科技人力资源部经理任晓昀、招聘经理王蓉、实习导师彭总及12名翻译硕士实习生齐聚云端，共同回顾实习成果、表彰优秀学子，并就进一步深化校企合作展开交流。

任晓昀首先代表主办方致辞，高度评价我院实习生在岗期间表现出的专业功底与责任担当，充分肯定了校企协同育人的积极成效。随后，实习生所在部门负责人结合项目实际，逐一细致点评了同学们的综合表现。实习期间，12名学生被分派至翻译部与数据部，承担论文编辑与审校、术语提取、语言特征标注、AI模型对抗训练等多项实务任务，不仅巩固了翻译理论基础，也在软件工具运用和跨学科协作等方面获得切实提升。张昭颖、张凡、杨晶晶三位同学凭借出色的翻译产出质量、高效的交付能力和良好的职业素养，获评“优秀实习生”，其余同学均顺利完成实习任务并获颁结业证书。

刘敏副院长在发言中表示，感谢慧澜科技为学生们提供的优质实践平台与悉心指导，企业方的精心安排让学生在真实项目中得到了充分锻炼，其专业带教模式对学院翻译硕士培养具有重要借鉴意义。她指出，此次实习检验了学生的综合能力，企业反馈也为学院优化课程设置提供了宝贵参考，期待双方继续深化“项目导入式”合作，共同推进产学研协同育人。王亚平导师向企业导师团队的专业指导表示感谢，对学生们的进步表示欣慰；张笑老师表示，企业周密的教学化实习管理为实践教学与行业需求的对接提供了有益经验。

此次结业仪式既是对实习工作的系统回顾，也折射出校企协同的积极成效：实习生在实践中增长了才干、收获了认可；校企双方在真实项目中加深了了解，为后续合作积累了经验；学院也从中获得了课程优化与人才培养的宝贵反馈。

本次仪式虽在线上举行，同样见证了同学们的成长与收获。外国语学院将继续配合企业需求、拓展实践资源，为翻译人才培养搭建更丰富的外部实践平台。（外国语学院  文、图/张笑 审核/刘敏）